Introduction
Here is one the most beautiful and widenly knows song among region where Sadri lanuage is spoken in some part of India. "Jeevan jal moke piyay de" song is bhajan song mostly sang during home meeting & church. This song reminds us of various scriptures from Bible. Mainly talks about God's word as water of Life, God’s Word as Honey, God’s Word as Fire that cleanses our heart.
🎵 Song Information
| Song Name | Jeevan jal moke piyay de lyrics |
|---|---|
| Language | Sadri |
| Key Theme | God's water of Life, God’s Word as Honey, God’s Word as Fire |
| Category | Sadri Christian Song |
| Lyricist | Unknown (Traditional) |
Hindi Lyrics
Chorus:
जीवन जल मोके पियाय दे,
प्रभु अपन झरिया से जीवन। (2)
Verse 1:
तोर वचन हिके प्रभु मधु के समान (2)
खायेक से भूख नहीं लगेला (2)
Verse 2:
तोर वचन हिके प्रभु पानी के समान (2)
पियेक से प्यास नहीं लगेला (2)
Verse 3:
तोर वचन हिके प्रभु आइग के समान (2)
मोर मन के रोज साफ करेला (2)
Hinglish Lyrics with English Translation
Chorus:
Jeevan jal moke piyay de,
(Give me the water of life)
Prabhu apan jhariya se jeevan. (2)
(Lord, from Your own spring of life) (2)
Verse 1:
Tor vachan hike prabhu madhu ke samaan (2)
(Your word, Lord, is like honey) (2)
Khayek se bhookh nahin lagela (2)
(After eating it, hunger does not remain) (2)
Verse 2:
Tor vachan hike prabhu paani ke samaan (2)
(Your word, Lord, is like water) (2)
Piyek se pyaas nahin lagela (2)
(After drinking it, thirst does not remain) (2)
Verse 3:
Tor vachan hike prabhu aag ke samaan (2)
(Your word, Lord, is like fire) (2)
Mor man ke roj saaf karela (2)
(It cleanses my heart every day) (2)
💡 Deep Meaning & Analysis
This is the detail explaination of song, what it says, values it holds and how it relates, reminds us word of God.
1. Chorus – “Jeevan Jal” (Water of Life)
So, the first line of song is prayer (talking/asking) to God. Asking for water of life, because our soul is thirsty & we need Almighty to quench our thirst from His spring of water. Scripture mentions multiple times in the Bible talking about the spring of water.
Below are the few examples.
1. Gospel of John 4:14
“But whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.”
2. Gospel of John 7:37–38
“If anyone is thirsty, let him come to me and drink. Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.”
3. Book of Isaiah 55:1
“Come, all you who are thirsty, come to the waters.”
Verse 1 – Word of God like Honey
Intention of writer is very clear, he deeply knows how Word of God is important for our soul to sustain our faith in Christ. Each line is praising Jesus and describing how sweet His words are.
But is it really? Many may say not at all. The Word of God is like a mirror to our life. It teaches us how to live in a way that pleases God. We live in an era where the world teaches us to believe in ourselves, which is not wrong, but it often leads us to depend only on our own strength instead of seeking God's help.
These are few verses from the Bible mentioning how the Word of God is sweeter than honey.
1. Book of Psalms 119:103
“How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!”
2. Book of Ezekiel 3:3
“Then I ate it, and it tasted as sweet as honey in my mouth.”
Verse 2 – Word like Water
This is similar to the chorus, talking about how God's Word is like water. The meaning of this line is similar to the message in John 4:14, showing how God's Word quenches the thirst of our soul so that we are never thirsty again.
1. Gospel of Matthew 4:4
“Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.”
2. Book of Ephesians 5:26
“To make her holy, cleansing her by the washing with water through the word.”
Verse 3 – Word like Fire (cleansing the heart)
The whole song is inspired by scripture, and it is written in a way that sounds beautiful in the original language. This part of the song states that the Word of God is like fire that cleans our heart by burning away impurity while preserving what is good.
Here are a few Bible verses that match the meaning of the song.
1. Book of Jeremiah 23:29
“Is not my word like fire,” declares the Lord.
2. Book of Hebrews 4:12
“For the word of God is alive and active… it judges the thoughts and attitudes of the heart.”
3. Book of Psalms 119:9
“How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word.”
Frequently Asked Questions
What is the main message of "Jeevan jal moke piyay de"?
The song teaches that God’s Word gives spiritual life, satisfies the soul, nourishes faith like honey and water, and purifies the heart like fire, drawing believers closer to God every day.
In what language is this song written?
This song is written in Sadri Language (regional language spoken in some parts of India).
Why is God’s Word compared to honey in the song?
Honey represents sweetness and delight. The song teaches that God’s Word brings joy and nourishment to the soul, just as honey is sweet and satisfying. It reminds believers that God's teachings give spiritual strength and comfort.
Why does the song compare God’s Word to water?
Water symbolizes life and refreshment. In the song, God's Word is compared to water because it satisfies the spiritual thirst of believers and sustains their faith. Just as water is necessary for physical life, God's Word is essential for spiritual life.
What does “Word of God like fire” mean in the song?
Fire symbolizes purification and transformation. The song uses this imagery to explain that God's Word cleanses the heart by removing sin and impurity, helping believers grow spiritually and live according to God's will.
0 Comments