Introduction
Here is another beautiful Sadri Christian Song "Pavitra Aatma karela dera re hamar man mein". I don't know how many of you have heard this song. First time I heard was on 2016. If you have not idea how to sing this song, then I have attached song link for YouTube you can check it. Hope this song will bless you.
🎵 Song Information
| Song Name | Pavitra Aatma karela dera re hamar man mein |
|---|---|
| Language | Sadri |
| Key Theme | ~ |
| Category | Sadri Christian Song |
| Lyricist | Traditional (Unknown) |
Hindi Lyrics
पवित्र आत्मा करेला डेरा रे हमर मन में
पवित्र आत्मा करेला बासा रे हमर दिल में
मोरे लागिन हे प्रभु जगा राखबे, मोहो जाबूं स्वर्ग राईज ।
मोरे लागिन हे प्रभु बासा राखबे, मोहो जाबूं स्वर्ग राईज ।।
1) दुख और तकलिफ में तोके मोंय जान लो,
तोके कभी ना भूलाबूं।
दुख और तकलिफ में तोके मोंय जान लो,
तोके कभी ना छोडाबूं, तोके कभी ना छोडाबूं।।
मोरे लागिन हे…
2) हमर लागिन आले दुख के उठा ले,
जाए के डहर के दिखाले।
हमर लागिन आले दुख के उठा ले,
जाए के डहर के दिखाले, जाए के डहर के दिखाले।।
मोरे लागिन हे…
3) दुनिया अंधार रहे कुछ भी ना दिखत रहै
ज्योति तोंय दिखाई देले।
दुनिया अंधार रहे कुछ भी ना दिखत रहै
ज्योति तोंय दिखाई देले, ज्योति तोंय दिखाई देले।।
मोरे लागिन हे…
Hinglish Lyrics with English Translation
Pavitra Aatma karela dera re hamar man mein
(The Holy Spirit dwells in my heart)
Pavitra Aatma karela basa re hamar dil mein
(The Holy Spirit makes His home in my heart)
More lagin he Prabhu jaga rakhbe, moho jabun swarg raij.
(For me, O Lord, keep a place ready, that I may go to heaven)
More lagin he Prabhu basa rakhbe, moho jabun swarg raij.
(For me, O Lord, keep a dwelling, that I may go to heaven)
1) Dukh aur takleef mein toke moy jaan lo,
(In sorrow and pain, I have come to know You)
Toke kabhi na bhoolabun.
(I will never forget You)
Dukh aur takleef mein toke moy jaan lo,
(In sorrow and pain, I have come to know You)
Toke kabhi na chhodabun, toke kabhi na chhodabun.
(I will never leave You, I will never leave You)
More lagin he…
(For me, O Lord…)
2) Hamar lagin aale dukh ke utha le,
(You have taken away the sorrows that came upon me)
Jaaye ke dahar ke dikhale.
(You showed me the path to go)
Hamar lagin aale dukh ke utha le,
(You have taken away the sorrows that came upon me)
Jaaye ke dahar ke dikhale, jaaye ke dahar ke dikhale.
(You showed me the way, You showed me the way)
More lagin he…
(For me, O Lord…)
3) Duniya andhaar rahe kuch bhi na dikhat rahai
(The world was dark, nothing was visible)
Jyoti tonay dikhayi dele.
(You showed the light)
Duniya andhaar rahe kuch bhi na dikhat rahai
(The world was dark, nothing was visible)
Jyoti tonay dikhayi dele, jyoti tonay dikhayi dele.
(You showed the light, You showed the light)
More lagin he…
(For me, O Lord…)
💡 Deep Meaning & Analysis
Check what song wants to teach us.
Chorus - Explaination
Chorus directly points the bible verse 1 Corinthians 3:16 & next line is prayer (request) to God asking to keep place in heaven for singer, so he can also go to heaven and have place in God with him. Below are related bible verse for chorus part.
1. First Epistle to the Corinthians 3:16
“Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?”
2.Epistle to the Romans 8:11
“The Spirit of him who raised Jesus from the dead is living in you...”
Verse 1 - Explaination
This is line is commitment, where a singer is making commitment to follow Jesus. First we came to Jesus with our problems in life, then we knew about Jesus.
Many people came to Jesus because of problems in life, then many leave to their original life but few choose to follow Jesus, leaving old self behind, despite of facing problems from societies & neighbour for accepting Jesus as God & Savior. So, now that singer have decided to follow Jesus, he will not leave Jesus and continue to follow.
2. Epistle to the Romans 8:11
“The Spirit of him who raised Jesus from the dead is living in you...”
Verse 2 - Explaination
This part talks about Jesus, he came for us, to save us, he crucified himself for our sin, he paid the price for our salvation and show us path. so, last line points John 14:6, He showed us the way to God (Father).
1. John 14:6
“I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.”
Verse 3 - Explaination
So, last verse says, when their was not hope in life, when we felt we were standing on the edge, when we thought all finised in life, at that time Jesus came in our life as ray of hope in that darkness, when nothing seams alive.
1. Gospel of John 8:12
“I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness.”
2. Book of Psalms 119:105
“Your word is a lamp for my feet, a light on my path.”
Frequently Asked Questions
1. What does John 14:6 mean?
John 14:6 means that Jesus is the only way to God. He is the source of truth and eternal life, and no one can reach the Father except through Him.
2. Why is Jesus called “the way, the truth, and the life”?
Jesus is called the way because He leads us to God, the truth because He reveals God’s reality, and the life because He gives eternal life to those who believe in Him.
3. How is this verse connected to the song?
The song reflects that Jesus lives in our hearts, guides us, and shows the right path—just like John 14:6 says He is the only way to life and salvation.
5. How can we follow Jesus in daily life?
We can follow Jesus by reading the Bible, praying daily, obeying His teachings, trusting Him in कठिन समय, and living a life led by the Holy Spirit.
0 Comments